それにしても中国語

大きな問題が一つ解決した。
最悪の状態から現状復帰しただけなので安心してはいられない。
本当はもっと効果を上げないといけないんだよなぁ...。

とは、こちらの事情。
まぁ、なんとかしますけど。

最近思うことは、もう少し中国語の会話力を身につけたいということ。

移動や買い物は問題ない。
最近ではお客さんのホテルの宿泊の予約（ベッドは大きいとか、バスタブがあるかとか）もなんとかできるようになった。
しかし、自分で話していて自覚しているが、ひどい中国語だと思う。
相手に意志や希望は伝わるが、「寝る場所の物。二つはいらない。大きいのを一つ」なんて言ってるようじゃダメだと思う。

昔から「技術翻訳家」を自称してきたので、専門技術を一般人にもわかりやすく説明するクセがついている。この技を使えば、限られた中国語の語彙でも意志は伝えることはできる。でも、もっとスマートに切り抜けたいと思う。

中国人の妻がいながら、最近は中国語の学習が頭打ちになっている。
家での会話はすべて中国語だ。妻にはあまり日本語は教えていない。
社長の彼女は日本語すごいらしい。
下手に日本語判ると内緒話がしづらいので面倒だ。

それにしても中国語なんとかせねばなぁ...。
（と言ってるうちはダメなよーな気がしないでもない...）