聴不動

字間違ってたら恥ずかしいな。
「ティンブドン」ってよく使う言葉。
「わかんねぇよ」「聞き取れない」って感じの中国語だ。

自慢じゃないが私の彼女は私の話す中国語を聞き取れる。
しかし、彼女のお兄ちゃんは「ティンブドン」と告訴し
てくる。

そんなに私の中国語わかんねぇかなぁ？

大連の飲食店関係の服務員には私の中国語でも通じる。
しかし瀋陽ではなかなか通じなかった。

難しいのは「ｒ」の発音だ。
「熱水」とか「熱的珈琲」とか注文する時がヤバイ。
通じない確立は五分五分だ。

最近彼女から注意された言葉がある。
「早」だ。
「おはよう」って感じで起きた時や出勤時に使う。
しかし決して「早早」と二つ続けて言ってはならんそうだ。
わいせつな意味になるらしい。

勇気のある方は、ぜひ一度挑戦してみてはいかがだろうか。